1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:02,403 --> 00:00:04,938 - Ne želim opet izgubiti, pa obratite pozornost. 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,078 Dakle, Justinova na obuci za signalizaciju? 4 00:00:10,078 --> 00:00:12,980 - Da, Fort Campbell, Kentucky. 5 00:00:12,980 --> 00:00:15,849 Vraća se za mjesec dana. Dobio sam četiri dana dopusta. 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,785 On i njegova žena i dijete dolaze. 7 00:00:17,785 --> 00:00:20,788 - Dođi daleko. Baš kao i njegov stari, ha? 8 00:00:20,788 --> 00:00:23,591 - Da, nikad nisam razmišljao od toga tako 9 00:00:23,591 --> 00:00:25,493 ali pretpostavljam da si u pravu. 10 00:00:25,493 --> 00:00:28,096 - Pa, sretan sam zbog njega. Također dobro izgleda. 11 00:00:28,096 --> 00:00:30,030 - Kad ste ga vidjeli? 12 00:00:30,030 --> 00:00:31,932 - Prije dva dana. 13 00:00:31,932 --> 00:00:33,801 - Gdje? 14 00:00:33,801 --> 00:00:35,203 - Ovdje. On i Danny su se družili. 15 00:00:35,203 --> 00:00:37,971 Mislio sam da znaš. 16 00:00:37,971 --> 00:00:40,208 - Nisam. 17 00:00:40,208 --> 00:00:43,377 - Možda ne bih trebao rekli bilo što. 18 00:00:43,377 --> 00:00:45,979 - Jedinice u 21 i jedinice u cijelom gradu, 19 00:00:45,979 --> 00:00:48,416 imamo sumnjivi paket u blizini plaže North Avenue. 20 00:00:48,416 --> 00:00:51,652 Patrola traži deset sektorski narednik na mjestu događaja. 21 00:00:51,652 --> 00:00:53,354 - 5020, Ja sam par blokova dalje. 22 00:00:53,354 --> 00:00:55,089 Zadrži me na tom pozivu. 23 00:00:55,089 --> 00:00:56,390 - Razumio, 5020. 24 00:00:56,390 --> 00:00:57,825 - Dame. 25 00:00:57,825 --> 00:00:59,827 [lajanje psa] 26 00:00:59,827 --> 00:01:02,296 [policijski radio čavrljanje] 27 00:01:02,296 --> 00:01:03,431 - Hej, naredniče. 28 00:01:03,431 --> 00:01:06,033 - Što imaš? - Hvala što si došao. 29 00:01:06,033 --> 00:01:07,635 Ovo je dama koji je uputio poziv. 30 00:01:07,635 --> 00:01:09,036 Njezin pas ne bi prestani lajati. 31 00:01:09,036 --> 00:01:10,238 - Huh. 32 00:01:10,238 --> 00:01:13,241 - Želiš li me pozvati odred za bombe? 33 00:01:13,241 --> 00:01:14,375 - Možda. 34 00:01:14,375 --> 00:01:17,378 [napeta glazba] 35 00:01:17,378 --> 00:01:22,316 * 36 00:01:22,316 --> 00:01:24,685 [pas nastavlja lajanje] 37 00:01:26,754 --> 00:01:29,757 [zavija sirena] 38 00:01:29,757 --> 00:01:37,798 * 39 00:01:41,335 --> 00:01:42,503 [izdahne] 40 00:01:47,408 --> 00:01:50,678 Okrenite kriminalistički laboratorij. 41 00:01:50,678 --> 00:01:52,813 I vozilo hitne pomoći. 42 00:01:52,813 --> 00:01:53,814 - 3114, imajte na umu. 43 00:01:53,814 --> 00:01:56,184 Otvorite kriminalistički laboratorij i vozilo hitne pomoći. 44 00:01:57,818 --> 00:01:59,820 - Možeš ići? 45 00:01:59,820 --> 00:02:01,222 Bebina trostruka nula. - Mrtav? 46 00:02:01,222 --> 00:02:02,523 - Da, ali njoj je hladno, 47 00:02:02,523 --> 00:02:04,392 pa je moramo uzeti u bolnicu da to izgovore. 48 00:02:04,392 --> 00:02:06,294 - Dobro, dodijelili smo patrolna jedinica koja će vas pratiti. 49 00:02:06,294 --> 00:02:07,895 Spremit ćemo se za nestanak roditelja ili osobne iskaznice. 50 00:02:07,895 --> 00:02:09,029 - U redu. 51 00:02:09,029 --> 00:02:11,199 [pozadinsko brbljanje] 52 00:02:12,566 --> 00:02:15,102 - Kriminalistički laboratorij preuzima torbu za otiske, kosu i krv. 53 00:02:15,102 --> 00:02:16,270 Čim tijelo's pušten iz Med, 54 00:02:16,270 --> 00:02:18,272 počet će na pokrivaču i pidžame. 55 00:02:18,272 --> 00:02:20,208 Pogodite što su još pronašli u torbi? 56 00:02:20,208 --> 00:02:21,642 Stijene. 57 00:02:21,642 --> 00:02:23,744 Izgleda da je tko god ovo napravio stavi ih da ga izvagaju. 58 00:02:23,744 --> 00:02:25,446 - Koliko je dugo ovdje? 59 00:02:25,446 --> 00:02:27,848 - Kriminalistički laboratorij kaže preliminarno procijenjenih sedam sati. 60 00:02:27,848 --> 00:02:29,217 - Znači 1:00, 2:00 ujutro. 61 00:02:29,217 --> 00:02:31,118 U redu, provjerite luku za kamere, 62 00:02:31,118 --> 00:02:32,386 pokreni sve parkirne satove. 63 00:02:32,386 --> 00:02:33,787 - I'll check back i s časnicima, 64 00:02:33,787 --> 00:02:35,389 vidjeti jesu li dobili bilo što na kampusu. 65 00:02:35,389 --> 00:02:36,757 - Dobro. 66 00:02:38,826 --> 00:02:41,229 - Znaš da ovo možemo predati u Centralni odjel za ubojstva. 67 00:02:41,229 --> 00:02:44,465 - Ne. 68 00:02:44,465 --> 00:02:46,367 Saznat ćemo tko je ovo napravio. 69 00:02:46,367 --> 00:02:49,370 [turobna glazba] 70 00:03:01,282 --> 00:03:01,415 . 71 00:03:08,322 --> 00:03:09,857 - Skini to dolje. 72 00:03:12,993 --> 00:03:15,263 - Kriminalistički laboratorij još uvijek radi na pidžami i dekici 73 00:03:15,263 --> 00:03:16,664 ali torbica je bila dio promaknuće 74 00:03:16,664 --> 00:03:18,632 od strane Sportskog kluba Punch prošlog svibnja. 75 00:03:18,632 --> 00:03:21,269 Tip s kojim sam razgovarao rekao je izdali su ih stotinu. 76 00:03:21,269 --> 00:03:23,103 - Moraju ispuniti karticu kako bi je dobio? 77 00:03:23,103 --> 00:03:25,072 - Ne, podijeljeni su na uličnom sajmu. 78 00:03:25,072 --> 00:03:26,840 Znaš, lokalni bend, šatori za lokalne tvrtke, 79 00:03:26,840 --> 00:03:28,542 i radiostanica. 80 00:03:28,542 --> 00:03:30,378 - Dobro, ali što je s videom? 81 00:03:30,378 --> 00:03:32,280 - Zvao sam radio stanicu. 82 00:03:32,280 --> 00:03:34,147 Imali su nešto za promociju. Uh, ulični sajam također. 83 00:03:34,147 --> 00:03:35,483 Šalju ga ovamo. 84 00:03:35,483 --> 00:03:38,286 - I tražim društvene mreže za sve fotografije ili video 85 00:03:38,286 --> 00:03:39,720 označavanje sajma. 86 00:03:39,720 --> 00:03:41,889 - Pa, pokreni sve što stigneš kroz prepoznavanje lica 87 00:03:41,889 --> 00:03:43,190 čim ga dobiješ. 88 00:03:43,190 --> 00:03:45,092 Jay, sastavi popis od svih 89 00:03:45,092 --> 00:03:47,328 koji se prijavio za petama Punchove promocije. 90 00:03:47,328 --> 00:03:49,096 Pokrenite svako ime i adresu. 91 00:03:49,096 --> 00:03:50,331 - To je bila forenzika. 92 00:03:50,331 --> 00:03:51,665 Pidžama i deka bili masovno tržište, 93 00:03:51,665 --> 00:03:53,133 pa su još uvijek gledajući u to, 94 00:03:53,133 --> 00:03:56,304 a stijene su bile izvučene odakle je djevojka ostavljena. 95 00:03:56,304 --> 00:03:57,805 - Možda je netko pokušao da je potopim 96 00:03:57,805 --> 00:04:01,809 ali...otkačen u zadnji čas. 97 00:04:01,809 --> 00:04:03,644 - Pa, ovo nije neka napuštena beba 98 00:04:03,644 --> 00:04:05,746 s pupčanom vrpcom još uvijek privržen. 99 00:04:05,746 --> 00:04:07,748 Imala je deku, vlastitu pidžamu. 100 00:04:07,748 --> 00:04:10,318 To znači da se netko brine ona i ja želimo znati tko. 101 00:04:10,318 --> 00:04:12,185 Želim doktora, Želim rodni list, 102 00:04:12,185 --> 00:04:14,488 Želim roditelje. 103 00:04:14,488 --> 00:04:16,524 Želim znati što se dogodilo. 104 00:04:16,524 --> 00:04:19,927 I želim znati zašto. 105 00:04:22,896 --> 00:04:25,366 - Hej, poslala nas je mrtvačnica ovdje gore zbog te bebe. 106 00:04:25,366 --> 00:04:26,934 - Ona je u Traumi 1. 107 00:04:26,934 --> 00:04:28,836 - Ne razumijem. 108 00:04:28,836 --> 00:04:30,571 - Dr. Manning, ovdje su zbog bebe. 109 00:04:30,571 --> 00:04:31,772 - Sada radim na njoj. 110 00:04:31,772 --> 00:04:33,474 - Radiš na njoj? 111 00:04:33,474 --> 00:04:34,542 Ta beba nije ni imala puls. 112 00:04:34,542 --> 00:04:36,710 - Čekaj, živa je? 113 00:04:36,710 --> 00:04:39,347 - Stvar je u tome, moraš biti topao da bi bio mrtav. 114 00:04:39,347 --> 00:04:42,916 [dramatična glazba] 115 00:04:42,916 --> 00:04:50,658 * 116 00:04:50,658 --> 00:04:52,926 - U redu. 117 00:04:52,926 --> 00:04:55,463 O tome govori doc. - Da. 118 00:04:55,463 --> 00:04:56,730 - Beba je živa? 119 00:04:56,730 --> 00:04:59,032 - Na niskim temperaturama, vaš sustav usporava 120 00:04:59,032 --> 00:05:00,368 da te zaštitim. 121 00:05:00,368 --> 00:05:02,370 Potreban je sporiji metabolizam manje preživjeti 122 00:05:02,370 --> 00:05:04,372 a hladnoća zapravo može sačuvaj svoj mozak 123 00:05:04,372 --> 00:05:05,773 i druge funkcije organa. 124 00:05:05,773 --> 00:05:07,775 - Da bi mogla preživjeti? 125 00:05:07,775 --> 00:05:09,643 - Dogrijavamo je, davanje tekućine, 126 00:05:09,643 --> 00:05:12,212 disanje za nju, i radi KPR. 127 00:05:12,212 --> 00:05:14,482 Bez obećanja, ali kad se više zagrije, 128 00:05:14,482 --> 00:05:16,216 znat ćemo malo bolje. 129 00:05:16,216 --> 00:05:19,086 Zadrži dobru misao. 130 00:05:19,086 --> 00:05:21,254 - Hej Doc, jesi li? krvne ploče na njoj? 131 00:05:21,254 --> 00:05:22,756 - Da. 132 00:05:22,756 --> 00:05:24,625 - Hej. - Već sam naručio. 133 00:05:24,625 --> 00:05:25,893 - Hvala. 134 00:05:25,893 --> 00:05:27,728 Jedna sekunda. 135 00:05:27,728 --> 00:05:29,129 Slušaj, želim te ostati blizu. 136 00:05:29,129 --> 00:05:30,998 Bilo tko ulazi ili izlazi o ovoj bebi, 137 00:05:30,998 --> 00:05:32,466 Želim znati o tome, 138 00:05:32,466 --> 00:05:34,435 i želim ažuriranje statusa na njeno stanje. 139 00:05:34,435 --> 00:05:35,769 - Shvaćam. 140 00:05:35,769 --> 00:05:36,837 - Oprostite. 141 00:05:36,837 --> 00:05:38,606 - Uzorak krvi ući u trag DNK. 142 00:05:38,606 --> 00:05:39,673 - U redu. 143 00:05:39,673 --> 00:05:41,909 - naredio je dr. Manning ploče također 144 00:05:41,909 --> 00:05:44,244 i našli smo nešto u njezinoj krvi. 145 00:05:44,244 --> 00:05:46,046 Bebini laboratoriji pokazati da je anemična 146 00:05:46,046 --> 00:05:47,881 i ima bolest srpastih stanica. 147 00:05:47,881 --> 00:05:50,117 - To znači barem jedan od roditelja ima, zar ne? 148 00:05:50,117 --> 00:05:53,153 - I obično je tako proces liječenja koji je u tijeku. 149 00:05:53,153 --> 00:05:55,423 - Imate mrežu bolnica za pacijente 150 00:05:55,423 --> 00:05:56,457 liječiti se za to? 151 00:05:56,457 --> 00:05:57,525 - Pa, evo registra, 152 00:05:57,525 --> 00:05:59,693 ali malo je bolnica u regiji 153 00:05:59,693 --> 00:06:01,795 koji imaju programi srpastih stanica. 154 00:06:01,795 --> 00:06:02,796 - Hvala, Sharon. 155 00:06:02,796 --> 00:06:03,997 - U redu. 156 00:06:06,567 --> 00:06:07,735 - Hej, naredniče. 157 00:06:07,735 --> 00:06:09,202 Dobro došao nazad. 158 00:06:09,202 --> 00:06:11,972 Čuo sam Wisconsin Dells postupao je dobro s tobom i Mouchom. 159 00:06:11,972 --> 00:06:14,007 - Wisconsin Dells je Božja zemlja. 160 00:06:14,007 --> 00:06:16,444 - Hm. - Sedam jutra prespavanih, 161 00:06:16,444 --> 00:06:18,446 sedam popodneva u zatvorenom vodenom parku, 162 00:06:18,446 --> 00:06:20,180 kasino Ho-Chunk. 163 00:06:20,180 --> 00:06:22,450 - Zvuči kao ostvarenje sna. 164 00:06:22,450 --> 00:06:23,851 - Da. 165 00:06:23,851 --> 00:06:25,619 - Je li vas netko obavijestio o dušo koju smo pronašli jutros? 166 00:06:25,619 --> 00:06:27,087 - Mm, to je dobro. Ja sam dobro. 167 00:06:27,087 --> 00:06:30,257 Vidite, raspoložen sam za lajkove od kojih nisu viđeni 168 00:06:30,257 --> 00:06:33,627 od 1997, tako da mi treba samo 24-satno zamrzavanje 169 00:06:33,627 --> 00:06:35,696 na pucanje u ljude, trčanje droga, 170 00:06:35,696 --> 00:06:37,030 lupanje jedno drugom po glavi, 171 00:06:37,030 --> 00:06:39,266 a posebno napuštene bebe na obali jezera, u redu? 172 00:06:39,266 --> 00:06:42,069 - Dobro, ali bebina nije mrtav. 173 00:06:42,069 --> 00:06:43,937 - To je super. 174 00:06:43,937 --> 00:06:45,172 Bog. 175 00:06:45,172 --> 00:06:47,841 Odustanimo dok smo ispred, u redu? 176 00:06:50,544 --> 00:06:53,046 [zvučni signal telefona] 177 00:06:53,046 --> 00:06:55,483 - Naredniče, imam tu fotografiju maketa bebe 178 00:06:55,483 --> 00:06:57,485 pustiti u tisak s vrućom linijom. 179 00:06:57,485 --> 00:06:59,352 Samo sam mislio da bi mogao želite se odjaviti. 180 00:06:59,352 --> 00:07:00,488 - Ja ću uzeti. 181 00:07:00,488 --> 00:07:01,489 - U redu. 182 00:07:03,123 --> 00:07:05,025 - Hej, Olive, ovdje Hank. Hm... 183 00:07:05,025 --> 00:07:08,295 nazovi me kad dobiješ sekundu. 184 00:07:08,295 --> 00:07:09,296 Hvala. 185 00:07:09,296 --> 00:07:10,664 [zvučni signal telefona] 186 00:07:10,664 --> 00:07:12,299 - Hej, šefe. - Yo. 187 00:07:12,299 --> 00:07:14,301 - Imam tipa koji mi se sviđa izvan registra srpastih stanica. 188 00:07:14,301 --> 00:07:15,569 Trey Butler, 189 00:07:15,569 --> 00:07:18,005 državni tajnik ima auto registriran na njega 190 00:07:18,005 --> 00:07:21,208 napuštajući Chicago na I-PASS-u cestarina, 2:00 ujutro. 191 00:07:21,208 --> 00:07:22,843 Ima prebivalište u Rockfordu. 192 00:07:22,843 --> 00:07:23,844 - Hm. 193 00:07:23,844 --> 00:07:25,245 - Mobitel mu je poskočio s tornja 194 00:07:25,245 --> 00:07:27,681 oko kilometar i pol odakle je beba pronađena. 195 00:07:27,681 --> 00:07:28,682 - Nazovi policiju Rockforda. 196 00:07:28,682 --> 00:07:29,750 Reci im što imaš. 197 00:07:29,750 --> 00:07:31,552 Zamolite ih da sjednu na kuću. 198 00:07:31,552 --> 00:07:33,987 Ti i Al, obavijestite me što prije kao što dobiješ bilo što. 199 00:07:33,987 --> 00:07:35,889 - Shvaćaš. 200 00:07:39,326 --> 00:07:40,661 [kucanje] 201 00:07:43,631 --> 00:07:45,098 - Trey Butler? - Da? 202 00:07:45,098 --> 00:07:46,800 - Moramo vas pitati nekoliko pitanja. 203 00:07:49,903 --> 00:07:51,705 Što si radio u Chicagu sinoć? 204 00:07:51,705 --> 00:07:53,073 - Bio sam u tamošnjoj medicinskoj klinici. 205 00:07:53,073 --> 00:07:54,675 - Vratili ste se u 2:00 ujutro? 206 00:07:54,675 --> 00:07:55,876 - Moja seansa je završila u 13:00. 207 00:07:55,876 --> 00:07:57,545 o cemu se radi Zašto je on-- 208 00:07:57,545 --> 00:07:59,547 - Ne brini za njega. 209 00:07:59,547 --> 00:08:01,281 Imaš li djece? - Ha. 210 00:08:01,281 --> 00:08:02,683 - Ne. 211 00:08:02,683 --> 00:08:04,618 - Nemaš dijete? 212 00:08:04,618 --> 00:08:06,687 Potpuno nova beba? 213 00:08:06,687 --> 00:08:08,722 - Ne. 214 00:08:08,722 --> 00:08:09,757 hej 215 00:08:09,757 --> 00:08:11,859 - Hej, upravo ovdje. 216 00:08:11,859 --> 00:08:14,027 Imam još jedan. Gdje je smrznuta. 217 00:08:14,027 --> 00:08:15,262 Plava. 218 00:08:15,262 --> 00:08:16,597 - Što dovraga? 219 00:08:16,597 --> 00:08:19,032 - Je li ovo vaša kći? 220 00:08:19,032 --> 00:08:21,602 - U redu... imaš pogrešnog tipa. 221 00:08:21,602 --> 00:08:24,437 Nemam kćer i mislim da bi trebao otići. 222 00:08:24,437 --> 00:08:25,906 - Možda i imamo pogrešan tip. 223 00:08:25,906 --> 00:08:27,307 Imamo DNK pribor. 224 00:08:27,307 --> 00:08:29,142 Zašto se ne vratiš u naš okrug, 225 00:08:29,142 --> 00:08:31,044 obavi bris, pričaj, i ako si u pravu, 226 00:08:31,044 --> 00:08:32,780 vratit ćeš se ovamo za par sati 227 00:08:32,780 --> 00:08:35,683 uz službenu ispriku i pakiranje od šest komada. 228 00:08:35,683 --> 00:08:38,085 na mene. 229 00:08:38,085 --> 00:08:40,621 Hmm? 230 00:08:40,621 --> 00:08:48,829 * 231 00:08:48,829 --> 00:08:51,064 - Naredniče. 232 00:09:04,144 --> 00:09:05,178 [vrata se otvaraju] 233 00:09:06,814 --> 00:09:09,617 - Imaš veliki problem, Trey. 234 00:09:12,085 --> 00:09:13,120 [vrata se zatvaraju] 235 00:09:14,087 --> 00:09:15,923 Vaš DNK se podudara. 236 00:09:15,923 --> 00:09:19,059 [napeta glazba] 237 00:09:23,664 --> 00:09:23,797 . 238 00:09:24,431 --> 00:09:25,232 - Kažem ti, taj test je pogrešan. 239 00:09:26,399 --> 00:09:28,335 Nema šanse Imam bebu. 240 00:09:30,003 --> 00:09:31,538 - Taj test kaže ti lažeš. 241 00:09:31,538 --> 00:09:33,974 Taj test je vaš otisak prsta. 242 00:09:33,974 --> 00:09:35,508 - Bio sam u Chicagu otići na kliniku. 243 00:09:35,508 --> 00:09:37,811 Dolazim ovdje svaki mjesec za liječenje tamo. 244 00:09:37,811 --> 00:09:39,212 Zato moj telefon... 245 00:09:39,212 --> 00:09:40,648 - Počinjemo zvati djevojke imena u vašim kontaktima-- 246 00:09:40,648 --> 00:09:42,349 oni će reći nisu bili s tobom? 247 00:09:42,349 --> 00:09:44,317 - Nitko ja nisam bio nemarno s, br. 248 00:09:44,317 --> 00:09:45,318 Imali bi dođi k meni. 249 00:09:45,318 --> 00:09:46,654 ja bih znala. - Kako? 250 00:09:46,654 --> 00:09:47,688 Razmislite unazad. 251 00:09:47,688 --> 00:09:49,690 Nisi išao u bar, noćni klub, 252 00:09:49,690 --> 00:09:50,824 naći se na Tinderu? 253 00:09:50,824 --> 00:09:53,026 - Ne. 254 00:09:53,026 --> 00:09:56,029 - Otkopčao sam patentni zatvarač torbu jutros. 255 00:09:56,029 --> 00:09:58,065 Imao je tvoju dvotjednu bebu u njemu, 256 00:09:58,065 --> 00:09:59,867 zapeo tamo kao komad smeća. 257 00:09:59,867 --> 00:10:01,568 - Ne. 258 00:10:01,568 --> 00:10:06,339 - Komad smeća nadali ste se da će vas isprati more. 259 00:10:06,339 --> 00:10:08,608 Ti ćeš nam reći što se dogodilo 260 00:10:08,608 --> 00:10:10,577 ili ću nešto učiniti neću požaliti, 261 00:10:10,577 --> 00:10:12,312 ni na jednu sekundu. - [guganje] 262 00:10:12,312 --> 00:10:14,715 nije me briga ako me to košta posla. 263 00:10:14,715 --> 00:10:16,549 Ti ćeš pričati, razumiješ? 264 00:10:16,549 --> 00:10:19,853 - Kunem se životom, na život moje majke, 265 00:10:19,853 --> 00:10:21,722 Ja ovo nikad ne bih napravio. 266 00:10:21,722 --> 00:10:22,990 - Gdje si bio prije deset mjeseci? 267 00:10:22,990 --> 00:10:24,557 Prošlog srpnja, s kim si bio 268 00:10:24,557 --> 00:10:29,496 - Srpanj--ovdje u Chicagu? 269 00:10:29,496 --> 00:10:30,964 br. - Što? Što? 270 00:10:30,964 --> 00:10:33,033 - Blues Fest--prvi par dana srpnja prošle godine. 271 00:10:33,033 --> 00:10:35,068 Bila je jedna djevojka. - Kako se ona zove? 272 00:10:35,068 --> 00:10:37,004 - Tana. Tana... nešto sa M. 273 00:10:37,004 --> 00:10:38,839 Miller, Mailer. 274 00:10:38,839 --> 00:10:40,874 - Trebam više od toga! - Ne znam, bio sam napušen. 275 00:10:40,874 --> 00:10:41,875 Bio sam stvarno napušen. 276 00:10:41,875 --> 00:10:43,010 - Kako ona izgleda? 277 00:10:43,010 --> 00:10:45,045 - Lijepa? Ne znam, mala. 278 00:10:45,045 --> 00:10:46,613 Tamnokos, bijel. 279 00:10:46,613 --> 00:10:49,149 Imala je pticu na košulji, kao školski dres. 280 00:10:49,149 --> 00:10:51,318 Na njemu je bio jastreb. - Koliko je imala godina? 281 00:10:51,318 --> 00:10:54,087 - Nisam provjerio njezinu osobnu iskaznicu, u redu? Ja...[cvili] 282 00:10:54,087 --> 00:10:56,957 Držala je pivo. Mislio sam da je dovoljno stara. 283 00:10:56,957 --> 00:10:58,491 [mrmlja, cvili] To...to... 284 00:10:58,491 --> 00:11:00,060 to je bila samo veza. 285 00:11:09,002 --> 00:11:11,004 Nisam ja ovo napravio. 286 00:11:13,907 --> 00:11:15,743 - U redu, pusti to ime putem DMV-a, 287 00:11:15,743 --> 00:11:19,847 Državni tajnik, javna pomoć, taj Registar srpastih stanica. 288 00:11:19,847 --> 00:11:21,882 - I javne škole u Chicagu. Ako je ta Tana bila maloljetna, 289 00:11:21,882 --> 00:11:23,383 bila je trudna u školi. 290 00:11:23,383 --> 00:11:25,786 Zabilježit ću poziv za odustajanje koji odgovaraju vremenskoj liniji. 291 00:11:25,786 --> 00:11:27,354 - Ne znam. Čekaj, čekaj. 292 00:11:27,354 --> 00:11:28,922 Ako nazoveš CPS, oni će dati vam trčanje okolo. 293 00:11:28,922 --> 00:11:29,990 znam tipa. 294 00:11:29,990 --> 00:11:31,792 - Hank, Olive te nazvala natrag. 295 00:11:31,792 --> 00:11:33,426 - Hvala. hej 296 00:11:35,128 --> 00:11:37,297 Čujete se s Burgessom i Romanom o toj bebi? 297 00:11:37,297 --> 00:11:40,633 - Dobio sam moratorij na loše priče danas. 298 00:11:40,633 --> 00:11:42,302 - Mala bi uspjela. 299 00:11:42,302 --> 00:11:44,004 - Prema vašem iskustvu, 300 00:11:44,004 --> 00:11:47,340 te priče imaju kraj sretno do kraja života? 301 00:11:47,340 --> 00:11:49,509 - Obavještavajte me. - Da. 302 00:11:52,780 --> 00:11:54,581 - Imam nekoliko mušterija. 303 00:11:54,581 --> 00:11:57,985 Uh, Lupe Murillo iz North Vincenta, 304 00:11:57,985 --> 00:12:00,387 Gradonačelnik Tamika u Chicago West Central-- 305 00:12:00,387 --> 00:12:01,889 ne, ona je Afroamerikanka. 306 00:12:01,889 --> 00:12:03,690 Prva je Latina. 307 00:12:03,690 --> 00:12:06,794 Dobila sam Tanu Meyer, 17. 308 00:12:06,794 --> 00:12:08,862 Zapravo bi napunio 18 godina prošli tjedan. 309 00:12:08,862 --> 00:12:13,300 Označeno kao odsutno više od 35 dana od Susan B. Anthony. 310 00:12:13,300 --> 00:12:15,602 - Dobro, koja je maskota Susan B. Anthony? 311 00:12:15,602 --> 00:12:18,005 - Uh... 312 00:12:18,005 --> 00:12:20,473 - Jastreb. 313 00:12:20,473 --> 00:12:22,209 Imate li fotografiju iz godišnjaka? 314 00:12:22,209 --> 00:12:23,543 [klikni] 315 00:12:23,543 --> 00:12:25,078 [pisač zuji] 316 00:12:25,078 --> 00:12:28,181 [napeta glazba] 317 00:12:28,181 --> 00:12:30,083 * 318 00:12:30,083 --> 00:12:31,684 - To je ona. 319 00:12:31,684 --> 00:12:33,253 To je Tana. 320 00:12:33,253 --> 00:12:36,924 - Neka Halstead i Lindsay posjetiti roditelje. 321 00:12:38,826 --> 00:12:40,060 Kad razgovaram s tom djevojkom, 322 00:12:40,060 --> 00:12:42,062 hoće li mi dati drugačija priča? 323 00:12:42,062 --> 00:12:45,065 - Ako zna, laže. 324 00:12:50,203 --> 00:12:51,738 [vrata se otvaraju] 325 00:12:51,738 --> 00:12:53,506 - Ovo je strašna priča, 326 00:12:53,506 --> 00:12:54,707 ali nemaš dokaza 327 00:12:54,707 --> 00:12:56,877 da je Tana povezana bilo čemu od toga. 328 00:12:56,877 --> 00:12:58,846 - Tipov DNK odgovara bebino, 329 00:12:58,846 --> 00:13:01,281 i identificirao je Tanu kao majka sa svoje fotografije iz godišnjaka. 330 00:13:01,281 --> 00:13:04,317 - Izabrao je bogatu djevojku. Kladim se da se to nikad ne događa. 331 00:13:04,317 --> 00:13:05,452 - Željeli bismo razgovarati s njom. 332 00:13:05,452 --> 00:13:07,420 - Ona je izvan zemlje. - Gdje? 333 00:13:07,420 --> 00:13:09,522 - To nije ništa vašeg poslovanja. 334 00:13:09,522 --> 00:13:11,324 A Tana je maloljetna. 335 00:13:11,324 --> 00:13:12,860 - Zapravo, prema u njezinu školsku evidenciju, 336 00:13:12,860 --> 00:13:14,494 prije tjedan dana napunila je 18 godina. 337 00:13:14,494 --> 00:13:16,096 A jesi li stvarno pokušavajući mi reći 338 00:13:16,096 --> 00:13:17,865 da ako odem u njenu sobu, uzmi četku za kosu, 339 00:13:17,865 --> 00:13:20,000 i dajte tu kosu na testiranje za DNK da to ne bi bilo-- 340 00:13:20,000 --> 00:13:21,401 - Ne smiješ ići bilo gdje blizu-- 341 00:13:21,401 --> 00:13:23,270 - Poklapa se s tom bebom? - Deborah. 342 00:13:23,270 --> 00:13:26,106 - Uzmi im Martina Perryja informacija. 343 00:13:26,106 --> 00:13:27,274 Učini to. 344 00:13:27,274 --> 00:13:28,775 On je naš odvjetnik. 345 00:13:28,775 --> 00:13:30,710 Ako imate još pitanja, možete ga nazvati. 346 00:13:30,710 --> 00:13:33,080 - Samo naprijed, nazovi svog odvjetnika. Odbijati razgovor. 347 00:13:33,080 --> 00:13:34,614 Samo znaj da što god bilo ti se skrivaš 348 00:13:34,614 --> 00:13:36,216 će se vratiti tisuću puta gore 349 00:13:36,216 --> 00:13:38,919 osim ako ne dobiješ Tanu sljedećim letom kući. 350 00:13:38,919 --> 00:13:39,987 - Ben. 351 00:13:41,354 --> 00:13:43,723 - Dopusti da ti nešto pokažem. 352 00:13:43,723 --> 00:13:47,227 Pas ju je pronašao u putnoj torbi. 353 00:13:47,227 --> 00:13:51,164 Stara je dva tjedna, a ona je tvoja unuka. 354 00:13:52,732 --> 00:13:55,068 - Ovaj misteriozni donor sperme o čemu govoriš 355 00:13:55,068 --> 00:13:57,037 laže vam, mlada damo. 356 00:13:57,037 --> 00:13:58,205 - Naravno. 357 00:13:58,205 --> 00:13:59,907 Pogledaj joj lice. 358 00:13:59,907 --> 00:14:01,909 - Možete se ispratiti. 359 00:14:01,909 --> 00:14:04,011 [vrata se otvaraju] 360 00:14:07,047 --> 00:14:08,048 - Takve majke me tjeraju na želju 361 00:14:08,048 --> 00:14:09,917 Mogao bih poslati Zeku čestitka. 362 00:14:09,917 --> 00:14:11,151 - Postoji cijeli odjeljak: 363 00:14:11,151 --> 00:14:12,920 Drago mi je da nisi loša mama kao što sam mislio. 364 00:14:12,920 --> 00:14:14,221 - Ha. 365 00:14:14,221 --> 00:14:16,089 Nazvat ću carinu i domovinska sigurnost, 366 00:14:16,089 --> 00:14:17,958 vidi je li Tanina putovnica je prevučen. 367 00:14:17,958 --> 00:14:20,127 - Da, mora da lažu pa ću duplirati. 368 00:14:20,127 --> 00:14:21,594 Provjerite sva svojstva koja posjeduju. 369 00:14:21,594 --> 00:14:23,263 Vidi ima li je neki rođak negdje zabačen. 370 00:14:23,263 --> 00:14:24,264 - Dobar poziv. 371 00:14:24,264 --> 00:14:25,465 - Detektivi. 372 00:14:27,034 --> 00:14:29,302 Ima li negdje mogli bismo razgovarati? 373 00:14:36,209 --> 00:14:39,379 Tana nije imala ništa učiniti s ovim. 374 00:14:39,379 --> 00:14:41,214 - Ali ipak je rodila bebi. 375 00:14:41,214 --> 00:14:42,950 - da 376 00:14:42,950 --> 00:14:45,018 - U redu, što se dogodilo? 377 00:14:45,018 --> 00:14:47,220 - Pa, Tana je trebala za godišnji pregled 378 00:14:47,220 --> 00:14:50,423 ali nije htio ići, i Deborah shvatio što se događa. 379 00:14:50,423 --> 00:14:52,225 Mi smo promatrači židovska obitelj. 380 00:14:52,225 --> 00:14:54,194 Deborahina predsjednica sinagoge-- 381 00:14:54,194 --> 00:14:55,996 - Beba, g. Meyer. 382 00:14:57,197 --> 00:14:59,666 - Našli smo babicu koji je poznavao obitelj 383 00:14:59,666 --> 00:15:01,034 koja je htjela još jedno dijete. 384 00:15:01,034 --> 00:15:04,504 Odlučili smo se za Tanu napustio bi školu, 385 00:15:04,504 --> 00:15:07,975 a jednom beba rođen je... 386 00:15:07,975 --> 00:15:09,776 dali bismo ga obitelji 387 00:15:09,776 --> 00:15:12,312 gdje bi moglo imati dobar život a mogla je i Tana. 388 00:15:12,312 --> 00:15:15,448 - Trebamo ime obitelji. 389 00:15:15,448 --> 00:15:18,251 - Ne znam. 390 00:15:18,251 --> 00:15:19,987 Istina je. 391 00:15:19,987 --> 00:15:21,288 Mislili smo da bi bilo najbolje za svakoga 392 00:15:21,288 --> 00:15:23,756 ako je upalilo poput zatvorenog posvajanja. 393 00:15:23,756 --> 00:15:24,857 Nema papirologije. 394 00:15:24,857 --> 00:15:26,693 Nitko ništa nije potpisao. 395 00:15:26,693 --> 00:15:28,328 Ne znamo što se dogodilo ovoj bebi 396 00:15:28,328 --> 00:15:29,896 nakon što je dosegla druga obitelj. 397 00:15:29,896 --> 00:15:32,565 - Dobro, babica--mi ćemo trebaju njezine informacije. 398 00:15:43,043 --> 00:15:43,176 . 399 00:15:43,810 --> 00:15:44,744 - Ako uspije, znat će ona se može boriti protiv svega 400 00:15:47,014 --> 00:15:49,449 svijet dolazi na nju sa. 401 00:15:49,449 --> 00:15:52,619 - Samo nemoj previše sam zatečen, u redu? 402 00:15:52,619 --> 00:15:53,886 samo kažem, izgledi. 403 00:15:53,886 --> 00:15:55,455 - Da, ali što nije u redu s nadom? 404 00:15:55,455 --> 00:15:56,789 mislim... 405 00:15:56,789 --> 00:16:00,293 - Ništa, upravo sam bio prije u bolnicama. 406 00:16:00,293 --> 00:16:02,695 Treba biti realan. 407 00:16:07,834 --> 00:16:10,270 - Hej. Željet ćeš vidjeti ovo. 408 00:16:13,840 --> 00:16:15,142 Vidiš li to? 409 00:16:15,142 --> 00:16:18,045 Srce joj kuca sama po sebi. 410 00:16:18,045 --> 00:16:20,680 [topla glazba] 411 00:16:20,680 --> 00:16:25,452 * 412 00:16:25,452 --> 00:16:28,221 - [izdahne] To je bio Burgess. 413 00:16:28,221 --> 00:16:30,590 Rekla je da je bebino srce tukući po svome. 414 00:16:30,590 --> 00:16:32,525 Mogla bi stvarno uspjeti. 415 00:16:32,525 --> 00:16:33,726 - Huh. 416 00:16:35,362 --> 00:16:37,197 - U redu, gdje smo s primaljom? 417 00:16:37,197 --> 00:16:38,565 - Uh, kod Antonija provjeravajući bolnice 418 00:16:38,565 --> 00:16:40,067 gdje bi mogla isporučiti. 419 00:16:40,067 --> 00:16:41,701 Uh, Al je u rađaonicama, 420 00:16:41,701 --> 00:16:44,104 a Erin je na putu odmah u njezin stan. 421 00:16:44,104 --> 00:16:45,972 - Ima li što na njezinu telefonu? 422 00:16:45,972 --> 00:16:47,474 - Ja... stavio sam hitan nalog u. 423 00:16:47,474 --> 00:16:49,442 I've been pinging it za zadnji sat. 424 00:16:49,442 --> 00:16:51,978 Mora da ga je ugasila, ali provjeri ovo. 425 00:16:51,978 --> 00:16:53,513 Dakle, financije primalje. 426 00:16:53,513 --> 00:16:57,984 Uplatila je gotovinu 23. za 20.000 dolara. 427 00:16:57,984 --> 00:16:59,752 - 23.-- to je bilo prije dva tjedna. 428 00:16:59,752 --> 00:17:01,721 - To je bilo u blizini kad se beba rodila. 429 00:17:01,721 --> 00:17:04,524 - To je bilo dovoljno novca kupiti bebu. 430 00:17:04,524 --> 00:17:06,093 - Ili ga ubij. 431 00:17:06,093 --> 00:17:08,961 Provjerite financije Meyerovih. Vidi fali li im 20 tisuća. 432 00:17:08,961 --> 00:17:09,962 [zvona telefona] 433 00:17:09,962 --> 00:17:11,198 I bilo tko drugi povezan s njima 434 00:17:11,198 --> 00:17:12,532 tko bi mogao imati isplatio tu babicu. 435 00:17:12,532 --> 00:17:14,167 - Pa, naredniče, Al mi je upravo poslao poruku. 436 00:17:14,167 --> 00:17:16,603 Rekao je da je našao babicu na satu koji pohađa. 437 00:17:16,603 --> 00:17:18,938 - U redu, dočekaj ga tamo. Ići. 438 00:17:18,938 --> 00:17:20,607 - Malo sam pospremala za Meyerove. 439 00:17:20,607 --> 00:17:21,774 - Mm-hmm. 440 00:17:21,774 --> 00:17:23,376 - Ali biti babica jest sve što sam želio biti, 441 00:17:23,376 --> 00:17:25,112 pa sam to tražio. 442 00:17:25,112 --> 00:17:26,679 Zadržali su me za jedan dan u tjednu 443 00:17:26,679 --> 00:17:28,815 pomoći platiti za moje razrede. 444 00:17:28,815 --> 00:17:30,850 - Dakle, nemate dozvolu ili medicinska sestra. 445 00:17:30,850 --> 00:17:32,485 - Ne još. 446 00:17:32,485 --> 00:17:33,553 - U redu. 447 00:17:33,553 --> 00:17:35,255 Odakle 20.000 dolara? 448 00:17:37,657 --> 00:17:39,292 Možemo voditi ovaj razgovor u okrugu ako želite. 449 00:17:39,292 --> 00:17:41,161 - Ne. 450 00:17:41,161 --> 00:17:42,895 Poznavao sam obitelj koja je htjela beba jako loše. 451 00:17:42,895 --> 00:17:44,030 - Mm-hmm. 452 00:17:44,030 --> 00:17:45,765 - Meyerovi su htjeli pomoć povezujući se s njima. 453 00:17:45,765 --> 00:17:48,301 - Nitko ne plaća 20 tisuća za uvod. 454 00:17:48,301 --> 00:17:49,602 Za što je još bio novac? 455 00:17:49,602 --> 00:17:50,703 Što ste učinili za njih? 456 00:17:50,703 --> 00:17:52,205 - Pomogao sam Tani pri porodu. 457 00:17:52,205 --> 00:17:53,206 To je to. 458 00:17:53,206 --> 00:17:54,707 - Onda je bacio bebu za Meyerove? 459 00:17:54,707 --> 00:17:56,143 - Ostavio? N-ne! 460 00:17:56,143 --> 00:17:57,844 - Za to je služilo 20K? 461 00:17:57,844 --> 00:17:59,246 Nije za uvod ali da ga se ti riješiš 462 00:17:59,246 --> 00:18:00,580 i pretvarati se da je bilo druga obitelj? 463 00:18:00,580 --> 00:18:03,550 - Ja--ne, ne bih nikad učini to. 464 00:18:03,550 --> 00:18:05,485 - Što je onda? 465 00:18:05,485 --> 00:18:08,721 - htjela je gospođa Deborah nema doktora na porodu, 466 00:18:08,721 --> 00:18:10,490 nema papira za potpisivanje. 467 00:18:10,490 --> 00:18:13,059 Dala mi je 20.000 dolara da uzmem bebu drugoj obitelji. 468 00:18:13,059 --> 00:18:16,229 Pokušala sam odbiti. Učim za licencu. 469 00:18:16,229 --> 00:18:18,498 Želim raditi stvari kako treba. 470 00:18:18,498 --> 00:18:20,200 Prvo sam odbio novac. 471 00:18:20,200 --> 00:18:21,834 - Zašto si ga onda uzeo? 472 00:18:21,834 --> 00:18:24,737 - Gospođo Deborah, prijetila mi je. 473 00:18:24,737 --> 00:18:27,274 - Prijetio ti čime? Što je ona preboljela tebe? 474 00:18:31,043 --> 00:18:32,412 - Ti nisi legalan. 475 00:18:32,412 --> 00:18:35,348 - Pokušavam raditi stvari pravi put. 476 00:18:36,949 --> 00:18:38,918 - Predajući bebu prijeći u drugu obitelj 477 00:18:38,918 --> 00:18:41,388 tko je također u redu s ovom postavkom? - Trebat će nam 478 00:18:41,388 --> 00:18:43,089 njihove informacije. - Da. 479 00:18:47,860 --> 00:18:49,596 [tiho zveckanje] 480 00:18:56,869 --> 00:18:58,238 - Čikaška policija. 481 00:19:02,074 --> 00:19:03,075 Thomas Flynn. 482 00:19:03,075 --> 00:19:04,211 - Uh, da... 483 00:19:04,211 --> 00:19:06,246 - Nalog za pretragu vaše prebivalište. 484 00:19:07,514 --> 00:19:09,682 Samo uđi unutra. 485 00:19:11,484 --> 00:19:15,355 - Tommy, što je ovo? Što se događa? 486 00:19:15,355 --> 00:19:17,257 - Znate Mariela Hernandez? 487 00:19:17,257 --> 00:19:18,591 - da 488 00:19:18,591 --> 00:19:20,993 - Kaže da je rodila djevojčica ovdje prije dva tjedna. 489 00:19:20,993 --> 00:19:24,464 - Nije. Trebala je, ali, ovaj... 490 00:19:24,464 --> 00:19:25,665 - Ali što? 491 00:19:27,099 --> 00:19:29,369 - rekla je druga obitelj predomislio se. 492 00:19:29,369 --> 00:19:31,838 Nikad nismo dobili dijete. 493 00:19:31,838 --> 00:19:36,409 Hm...moja žena je imala nekoliko pobačaja. 494 00:19:36,409 --> 00:19:39,045 Zadnji je bio prije tri mjeseca. 495 00:19:39,045 --> 00:19:42,715 Preporučena nam je Mariela jer nakon zadnjeg... 496 00:19:44,551 --> 00:19:46,886 Ne možemo imati više djece. 497 00:19:46,886 --> 00:19:50,323 - Hej, imamo sobu za bebe ovdje natrag. 498 00:20:02,502 --> 00:20:05,638 - Sve je bilo pripremljeno za bebu, but, uh, like I said, 499 00:20:05,638 --> 00:20:07,507 Mariela nikad donio joj. 500 00:20:07,507 --> 00:20:08,975 - Tko još živi ovdje? 501 00:20:08,975 --> 00:20:10,310 - Uh, naš sin. 502 00:20:12,111 --> 00:20:13,880 - Hej, prijatelju. 503 00:20:13,880 --> 00:20:14,881 kako se zoves 504 00:20:14,881 --> 00:20:17,284 - Ja sam Max. - Bok, Max. 505 00:20:17,284 --> 00:20:19,352 koliko imas godina - Imam šest godina. 506 00:20:19,352 --> 00:20:20,820 - Šest, super. 507 00:20:20,820 --> 00:20:22,789 Hej, Max, ne smeta ti ako te pitam nešto? 508 00:20:22,789 --> 00:20:23,956 Je li to u redu? 509 00:20:23,956 --> 00:20:26,092 Je li bilo bebe ovdje s tobom? 510 00:20:26,092 --> 00:20:29,362 - Ne, nismo imali dijete ovdje. 511 00:20:29,362 --> 00:20:32,131 - U redu je, Maxy. We'll try again. 512 00:20:33,466 --> 00:20:34,667 - Je li to sve? 513 00:20:38,305 --> 00:20:39,506 - Ostani ovdje s obitelji. 514 00:20:39,506 --> 00:20:40,907 Ostalo ćemo pretražiti od kuće. 515 00:20:40,907 --> 00:20:42,942 - Shvaćam. 516 00:20:47,947 --> 00:20:49,849 [monitor otkucaja srca] 517 00:20:49,849 --> 00:20:52,919 [stroj glasno pišti] 518 00:20:52,919 --> 00:20:54,921 - Trebam pomoć ovdje. Dovedite dr. Manninga. 519 00:20:54,921 --> 00:20:55,922 - Dr. Manning. - Što je? 520 00:20:55,922 --> 00:20:58,024 Što se događa? 521 00:20:58,024 --> 00:20:59,692 Što-- 522 00:20:59,692 --> 00:21:00,893 - Puls joj opada. 523 00:21:00,893 --> 00:21:02,362 Izgubio sam krvni tlak. - Ona je VF na monitoru. 524 00:21:02,362 --> 00:21:04,163 Lezi joj na prsa. Započni kompresije. 525 00:21:04,163 --> 00:21:05,231 0,1 od epi sada. 526 00:21:05,231 --> 00:21:06,366 - Što je? Što se događa? 527 00:21:06,366 --> 00:21:07,900 - Ona hapsi. Čekaj vani. 528 00:21:07,900 --> 00:21:11,371 Držite kompresije. Provjerite puls. 529 00:21:11,371 --> 00:21:12,372 - Nema pulsa. 530 00:21:12,372 --> 00:21:14,006 - Ponovno pokrenite kompresiju. 531 00:21:14,006 --> 00:21:17,009 [napeta glazba] 532 00:21:28,388 --> 00:21:28,521 . 533 00:21:29,121 --> 00:21:29,589 - Drži se. 534 00:21:31,023 --> 00:21:33,560 Što god da se moliš, sada je dobro vrijeme za početak. 535 00:21:33,560 --> 00:21:36,563 [turobna glazba] 536 00:21:36,563 --> 00:21:45,204 * 537 00:21:46,839 --> 00:21:50,042 - Uložit ćeš se. 538 00:21:50,042 --> 00:21:51,544 - znam 539 00:21:51,544 --> 00:21:52,545 Kao policajac moram biti više-- 540 00:21:52,545 --> 00:21:53,546 - Ne. 541 00:21:53,546 --> 00:21:55,415 Bio je to kompliment. 542 00:21:57,417 --> 00:22:00,019 - Oh. 543 00:22:00,019 --> 00:22:01,421 - Nema ničega kod Flynnovih smeće, 544 00:22:01,421 --> 00:22:02,522 perilica rublja, ili sušilicu. 545 00:22:02,522 --> 00:22:04,457 Nema korištenih pelena u odlaganju pelena. 546 00:22:04,457 --> 00:22:05,625 - Maramice su još bile u plastici. 547 00:22:05,625 --> 00:22:06,659 Muž jamči za ženu, 548 00:22:06,659 --> 00:22:08,395 žena jamči za muža. 549 00:22:08,395 --> 00:22:10,697 - Nešto nam nedostaje. 550 00:22:10,697 --> 00:22:13,065 Ništa se nije dogodilo toj bebi za dva tjedna. 551 00:22:13,065 --> 00:22:14,901 Dakle, netko ga je držao odjevenim i nahranjen, 552 00:22:14,901 --> 00:22:16,536 a onda su ga se riješili. 553 00:22:16,536 --> 00:22:18,605 - Jedine dvije koje su stvarno željele ništa s tim 554 00:22:18,605 --> 00:22:21,541 su baka i djed, pogotovo ta majka. 555 00:22:21,541 --> 00:22:23,976 Možemo još jednom naletjeti na nju. 556 00:22:23,976 --> 00:22:25,177 - Učini to. 557 00:22:25,177 --> 00:22:27,514 Mišu, želim da izađeš na ulicu kamere, 558 00:22:27,514 --> 00:22:28,815 susjedske sigurnosne kamere. 559 00:22:28,815 --> 00:22:31,484 Pogledaj možeš li uhvatiti Flynnove gurajući kolica. 560 00:22:31,484 --> 00:22:34,987 Vi ostali pozovite njene prijatelje, susjedi. 561 00:22:34,987 --> 00:22:37,089 Ne možeš mi to reći Flynnovi su dobili novorođenče 562 00:22:37,089 --> 00:22:39,659 i nitko nije znao za to. 563 00:22:41,728 --> 00:22:43,530 - Otkako je moj muž odlučio razgovarati s tobom 564 00:22:43,530 --> 00:22:44,997 bez mog znanja, 565 00:22:44,997 --> 00:22:47,166 ponio sam sa sobom naš odvjetnik. 566 00:22:47,166 --> 00:22:48,535 - Meyerovi su vam rekli. 567 00:22:48,535 --> 00:22:51,037 Dali su bebu prakticirajućoj primalji 568 00:22:51,037 --> 00:22:52,338 koji je sve uvjeravao 569 00:22:52,338 --> 00:22:54,674 da bi dijete otišlo u siguran dom. 570 00:22:54,674 --> 00:22:57,143 Nemaju znanja onoga što se dogodilo ovoj bebi 571 00:22:57,143 --> 00:22:59,345 nakon što su joj predali za Marielu. 572 00:22:59,345 --> 00:23:00,747 - Kad si je predao? 573 00:23:00,747 --> 00:23:02,749 - Odmah nakon što je Tana rodila. 574 00:23:02,749 --> 00:23:04,250 - Were there witnesses? 575 00:23:04,250 --> 00:23:05,251 - Svjedoci? 576 00:23:05,251 --> 00:23:06,285 Ja, Mariela... 577 00:23:06,285 --> 00:23:07,687 - Deborah. 578 00:23:07,687 --> 00:23:10,356 Meyerovi su odgovorili tvoja pitanja dvaput 579 00:23:10,356 --> 00:23:11,691 iako nisu morali. 580 00:23:11,691 --> 00:23:13,460 - Vaši klijenti traže pod optužbom za kazneno djelo. 581 00:23:13,460 --> 00:23:14,761 - To je apsurdno. 582 00:23:14,761 --> 00:23:18,698 - Platio si ženi 20.000 dolara da se riješi bebe. 583 00:23:18,698 --> 00:23:21,200 Ili je to bila druga obitelj bi to učinio za tebe? 584 00:23:21,200 --> 00:23:23,069 - Nismo je zato platili taj novac. 585 00:23:23,069 --> 00:23:24,103 - Deborah. 586 00:23:24,103 --> 00:23:26,072 - Ne, ne, ne, ne. Moram se braniti. 587 00:23:26,072 --> 00:23:28,007 Mi smo joj dali taj novac jer je Mariela shvatila 588 00:23:28,007 --> 00:23:29,876 htjeli smo to prešutjeti. 589 00:23:29,876 --> 00:23:31,343 Ucjenjivala nas je. 590 00:23:31,343 --> 00:23:34,380 10 000 njoj da isporuči bebu i šuti 591 00:23:34,380 --> 00:23:38,150 a 10 000 onoj drugoj obitelji za njihovu šutnju. 592 00:23:38,150 --> 00:23:40,520 Kladim se da nikada nije dala tu obitelj novac. 593 00:23:40,520 --> 00:23:42,822 Je li ih uopće dala the baby? 594 00:23:45,525 --> 00:23:49,261 - Znate kakva je naša potraga pojavio u tvom stanu? 595 00:23:49,261 --> 00:23:50,897 Dječja odjeća, hrana, dekice. 596 00:23:50,897 --> 00:23:53,633 - Nove mame ponekad dođu meni za postnatalnu njegu. 597 00:23:53,633 --> 00:23:55,401 Dovode svoje bebe. 598 00:23:55,401 --> 00:23:57,369 - Da, ali držao si se ta beba dva tjedna. 599 00:23:57,369 --> 00:23:59,038 Jeste li pokušavali dobiti više novca od Meyerovih? 600 00:23:59,038 --> 00:24:00,339 Je li to to? - Ne. 601 00:24:00,339 --> 00:24:01,340 - Ili si pokušavao pronaći netko da je kupi 602 00:24:01,340 --> 00:24:03,309 s druge strane? 603 00:24:03,309 --> 00:24:04,777 Flynnovi su bili previše švorc da ti platim? 604 00:24:04,777 --> 00:24:07,547 - Dao sam je Flynnovima prvi dan kada je rođena. 605 00:24:07,547 --> 00:24:11,017 - Naišao si na bogatu obitelj sa zdravom bijelom djevojkom. 606 00:24:11,017 --> 00:24:13,285 Nisi u ovoj zemlji zakonski. 607 00:24:13,285 --> 00:24:15,121 Treba ti novac. - Ne. 608 00:24:15,121 --> 00:24:17,189 - Dakle, zaključio si da ćeš je prodati najvišem ponuditelju 609 00:24:17,189 --> 00:24:19,058 a kad to nije uspjelo, odbacio si je. 610 00:24:19,058 --> 00:24:20,827 - Nikad to ne bih napravio. 611 00:24:20,827 --> 00:24:21,994 - Gdje si bio sinoć? - Dom. 612 00:24:21,994 --> 00:24:23,930 - Tko te vidio tamo? - Nitko. 613 00:24:23,930 --> 00:24:26,332 Jutros sam imala test. Rano sam legao. 614 00:24:26,332 --> 00:24:28,334 Bio sam na nastavi u 9:00. 615 00:24:28,334 --> 00:24:30,803 Radio sam samo ono što su tražili. 616 00:24:30,803 --> 00:24:33,272 Ja ovo nikad ne bih napravio djetetu - molim te. 617 00:24:33,272 --> 00:24:34,541 Molim! 618 00:24:36,943 --> 00:24:39,612 - Tana Meyer je dolje. 619 00:24:39,612 --> 00:24:41,347 - Odvedite Marielu u zatvor. 620 00:24:41,347 --> 00:24:42,649 Želim je fotografirati, isprintati, 621 00:24:42,649 --> 00:24:45,151 i zapeo u ćeliji za zadržavanje. 622 00:24:53,860 --> 00:24:55,762 - Tana Meyer. 623 00:24:55,762 --> 00:24:57,463 - Je li ona dobro? 624 00:24:57,463 --> 00:25:00,199 Is the baby okay? 625 00:25:00,199 --> 00:25:01,568 - Slijedi me. 626 00:25:04,203 --> 00:25:07,039 Što si znao o drugoj obitelji? 627 00:25:07,039 --> 00:25:08,207 - Ništa. 628 00:25:08,207 --> 00:25:11,578 Samo to je moja mama rekla Namjeravao sam odustati. 629 00:25:11,578 --> 00:25:13,680 Napravio sam ovu užasnu grešku, 630 00:25:13,680 --> 00:25:15,347 i namjeravala je to popraviti. 631 00:25:15,347 --> 00:25:17,684 - Nisi imao pravo glasa u pitanju? 632 00:25:17,684 --> 00:25:19,485 Ovo je tvoja beba. 633 00:25:19,485 --> 00:25:22,021 - Moja mama je rekla, "Radi što ti kažem, 634 00:25:22,021 --> 00:25:23,389 "ili ćemo izbaci te iz kuće 635 00:25:23,389 --> 00:25:24,957 i sjedi Shiva za tebe." 636 00:25:24,957 --> 00:25:26,358 - Što znači? 637 00:25:26,358 --> 00:25:28,327 - Bio bih mrtav za njih. 638 00:25:31,598 --> 00:25:32,865 - Pa si je se riješio. 639 00:25:32,865 --> 00:25:35,001 - Ja? br. 640 00:25:35,001 --> 00:25:36,102 - Ti i Mariela. 641 00:25:36,102 --> 00:25:37,870 - Ne, to se nije dogodilo. 642 00:25:37,870 --> 00:25:39,205 Mariela je najbolja. 643 00:25:39,205 --> 00:25:41,473 Ona je jedina koji je bio simpatičan prema meni. 644 00:25:44,677 --> 00:25:46,846 - Želite li još nešto reći? 645 00:25:51,684 --> 00:25:54,153 - Hoće li moje dijete preživjeti? 646 00:25:54,153 --> 00:25:57,156 [turobna glazba] 647 00:25:57,156 --> 00:26:00,760 * 648 00:26:00,760 --> 00:26:02,228 - Molim te, nemoj to raditi. 649 00:26:02,228 --> 00:26:03,529 Nisam ja ovo napravio. 650 00:26:03,529 --> 00:26:05,064 Molim. 651 00:26:05,064 --> 00:26:06,232 Ja ovo nikad ne bih napravio. 652 00:26:06,232 --> 00:26:07,299 Moraš mi vjerovati. 653 00:26:07,299 --> 00:26:08,300 Molim. 654 00:26:08,300 --> 00:26:10,803 Molim. Molim. 655 00:26:10,803 --> 00:26:13,339 - Gospođo, ne želim moram te staviti tamo. 656 00:26:13,339 --> 00:26:15,407 hajde 657 00:26:19,879 --> 00:26:21,413 - Nisam ja ovo napravio. 658 00:26:21,413 --> 00:26:23,349 Ja ovo nikad ne bih napravio. Molim. 659 00:26:25,351 --> 00:26:27,319 Molim. 660 00:26:27,319 --> 00:26:29,989 Molim. Moraš mi vjerovati. 661 00:26:29,989 --> 00:26:32,892 [plakanje] Moraš mi vjerovati. 662 00:26:32,892 --> 00:26:34,260 Molim. 663 00:26:37,697 --> 00:26:39,899 - Imaš nešto? 664 00:26:39,899 --> 00:26:42,568 - Ne. 665 00:26:42,568 --> 00:26:44,771 Cijela ova stvar je samo... 666 00:26:48,941 --> 00:26:50,242 - Jesam li ti ikada rekao kako rekla mi je Camille 667 00:26:50,242 --> 00:26:52,679 bila trudna s Justinom? 668 00:26:52,679 --> 00:26:56,115 Htjela sam čekati, znaš, 669 00:26:56,115 --> 00:26:59,218 kad budem detektiv... 670 00:26:59,218 --> 00:27:01,788 Svejedno, jedne noći dođem kući, velika večera. 671 00:27:01,788 --> 00:27:06,793 “Znam da nisi spreman za bebu", kaže ona. 672 00:27:06,793 --> 00:27:08,695 “Ali nadam se da si spreman za dvoje." 673 00:27:08,695 --> 00:27:11,330 - [smije se] 674 00:27:11,330 --> 00:27:13,465 Zezala se s tobom. - Ne. 675 00:27:15,201 --> 00:27:17,603 Justin je bio blizanac. 676 00:27:19,706 --> 00:27:22,008 - W-- Čekaj, ti to ozbiljno? 677 00:27:22,008 --> 00:27:24,110 - Camille se nije svidjelo razgovarati o tome. 678 00:27:25,912 --> 00:27:27,013 Da, Justin je izašao prvi. 679 00:27:27,013 --> 00:27:31,017 Drugi je bio, uh, mrtvorođenče. 680 00:27:31,017 --> 00:27:32,351 - O, moj Bože, Hank. 681 00:27:32,351 --> 00:27:35,387 - Da, tada si samo... 682 00:27:35,387 --> 00:27:37,089 znaš... 683 00:27:37,089 --> 00:27:40,727 neka sestre rade svoje i učinili su. 684 00:27:40,727 --> 00:27:44,363 Uvijek mi je bilo žao što nisam, uh... 685 00:27:44,363 --> 00:27:47,433 znaš, usluga. 686 00:27:47,433 --> 00:27:49,101 Ispravno sahranjivanje. 687 00:27:53,572 --> 00:27:56,242 Bila je djevojka. 688 00:27:56,242 --> 00:27:59,245 [turobna glazba] 689 00:27:59,245 --> 00:28:01,948 * 690 00:28:01,948 --> 00:28:03,382 - Hej. Šef. - Da. 691 00:28:03,382 --> 00:28:07,419 - Dakle, Tommy Flynn je imao posao ići na trbuh prošle godine. 692 00:28:07,419 --> 00:28:09,221 Unajmio bi osobne trenere. 693 00:28:09,221 --> 00:28:11,490 Nazvao sam nekoliko da je ugovorio. 694 00:28:11,490 --> 00:28:14,927 Oni su radili iz ŠK Punch. 695 00:28:14,927 --> 00:28:16,562 - Sportska torba. 696 00:28:16,562 --> 00:28:18,130 - Da. 697 00:28:18,130 --> 00:28:19,565 - U redu, nazovi Olinskog. 698 00:28:19,565 --> 00:28:21,200 Reci mu da pričeka na rezervaciji Mariela 699 00:28:21,200 --> 00:28:23,502 i dobiti nalog za uhićenje za Tommyja Flynna. 700 00:28:23,502 --> 00:28:24,536 - Na tome, naredniče. 701 00:28:24,536 --> 00:28:29,108 * 702 00:28:37,383 --> 00:28:39,786 - Čikaška policija! 703 00:28:39,786 --> 00:28:41,687 Čikaška policija! 704 00:28:44,523 --> 00:28:46,525 Jasan. 705 00:28:46,525 --> 00:28:49,528 [napeta glazba] 706 00:28:49,528 --> 00:28:51,063 * 707 00:28:51,063 --> 00:28:53,632 - Hej, auta više nema. Garaža je prazna. 708 00:28:53,632 --> 00:28:55,534 - Odbacili su tu bebu i znaju da ih jurimo. 709 00:28:55,534 --> 00:28:56,535 - U redu, zovi Miša. 710 00:28:56,535 --> 00:28:58,270 Neka označi zastavu all their credit cards. 711 00:29:03,976 --> 00:29:04,110 . 712 00:29:06,512 --> 00:29:07,046 - Imaš li što? 713 00:29:08,414 --> 00:29:11,517 - Policajci su zakačili vozilo prema sjeveru na 90/94 714 00:29:11,517 --> 00:29:12,518 i ostao na tome. 715 00:29:12,518 --> 00:29:14,486 Mislim da smo ih dobili. 716 00:29:14,486 --> 00:29:16,055 - Razumio. 717 00:29:16,055 --> 00:29:19,058 [napeta glazba] 718 00:29:19,058 --> 00:29:23,362 * 719 00:29:23,362 --> 00:29:25,097 - Vidio sam. 720 00:29:25,097 --> 00:29:27,399 Ploča je potvrđena. 721 00:29:29,001 --> 00:29:30,169 - 10-4, razumijem. 722 00:29:30,169 --> 00:29:32,338 - U redu, namjestite se za van. 723 00:29:32,338 --> 00:29:34,841 Sada ću se uključiti. 724 00:29:34,841 --> 00:29:36,175 Dobit ćemo glavno oko. 725 00:29:36,175 --> 00:29:37,609 - Možemo se useliti. 726 00:29:37,609 --> 00:29:38,644 - Kloni se pogleda. 727 00:29:38,644 --> 00:29:40,712 Čekaj da odem. 728 00:29:41,680 --> 00:29:43,182 Tata pumpa benzin, 729 00:29:43,182 --> 00:29:45,852 klinac straga, žena u suvozaču. 730 00:29:45,852 --> 00:29:47,987 Ne može se reći ako će ovaj tip paničariti, 731 00:29:47,987 --> 00:29:51,123 pa se nitko ne miče dok ne dobije daleko od pumpi. 732 00:29:51,123 --> 00:29:52,992 - Razumio. Na poziciji smo. 733 00:29:56,162 --> 00:29:58,197 - U redu, on se sada otkotrlja. 734 00:29:58,197 --> 00:30:00,132 Učini to sada. 735 00:30:13,245 --> 00:30:14,580 - Pokaži mi ruke. Učini to. 736 00:30:14,580 --> 00:30:17,516 - Mamice! Tata! - Tommy! Tommy! 737 00:30:17,516 --> 00:30:19,018 - Polako. Polako. 738 00:30:19,018 --> 00:30:20,586 - U redu je, dušo. u redu je u redu je 739 00:30:20,586 --> 00:30:21,888 - Ne, ne, ne, ne. Maks. 740 00:30:21,888 --> 00:30:23,890 Hej, dušo, u redu je. Samo me pogledaj, u redu? 741 00:30:23,890 --> 00:30:25,157 - U redu je, Max. - Max! 742 00:30:25,157 --> 00:30:26,392 - Priđi ovamo, molim te 743 00:30:26,392 --> 00:30:27,393 - Mamice! - Dobro, dobro. 744 00:30:27,393 --> 00:30:29,261 - Mamice! [preklapajuće vikanje] 745 00:30:29,261 --> 00:30:31,864 - Ne, ne... - Ne diraj ih! 746 00:30:31,864 --> 00:30:33,499 - Tata, mama! 747 00:30:33,499 --> 00:30:35,367 - Ja sam taj koji je ostavio bebu vani. 748 00:30:35,367 --> 00:30:37,069 Bio sam to ja, u redu? 749 00:30:37,069 --> 00:30:38,704 Uspjela sam. Bio sam to ja. 750 00:30:38,704 --> 00:30:39,906 Uspjela sam. 751 00:30:39,906 --> 00:30:43,976 * 752 00:30:43,976 --> 00:30:48,881 Uh, sinoć sam pio, 753 00:30:48,881 --> 00:30:51,050 i uh, Imao sam previše. 754 00:30:52,818 --> 00:30:57,856 I--i Janet i ja smo se svađali. 755 00:30:57,856 --> 00:31:02,528 - Bila je to pomrčina Mjeseca. 756 00:31:02,528 --> 00:31:07,499 Max voli sve vezano uz prostor, 757 00:31:07,499 --> 00:31:09,368 i stavismo ga u krevet. 758 00:31:09,368 --> 00:31:11,938 Molio nas je da ga probudim za to, 759 00:31:11,938 --> 00:31:15,141 ali bilo je u 2 ujutro. 760 00:31:15,141 --> 00:31:19,378 - Biti astronaut je sve o čemu Max govori. 761 00:31:19,378 --> 00:31:21,647 Janet je rekla da jest boreći se s prehladom. 762 00:31:21,647 --> 00:31:24,583 Ona i beba... 763 00:31:24,583 --> 00:31:26,953 nisu spavali. 764 00:31:26,953 --> 00:31:30,322 Zatim je otišla u krevet. 765 00:31:30,322 --> 00:31:32,858 I još sam bio pijan. 766 00:31:32,858 --> 00:31:38,564 Probudila sam Maxa u 13:30 i ja slučajno probudio bebu. 767 00:31:38,564 --> 00:31:41,367 Pa sam je poveo van s nama. 768 00:31:41,367 --> 00:31:45,037 - Tommy se onesvijestio. 769 00:31:45,037 --> 00:31:47,974 Max je imao deku. 770 00:31:47,974 --> 00:31:50,742 Kad se Max probudio u 6:00, 771 00:31:50,742 --> 00:31:54,813 nije mogao probuditi bebu. 772 00:31:54,813 --> 00:31:59,251 - Možda jednostavno nismo bili spremni za drugu bebu. 773 00:31:59,251 --> 00:32:01,820 Možda, znaš, 774 00:32:01,820 --> 00:32:03,889 jednog dana imamo šestogodišnjaka. 775 00:32:07,726 --> 00:32:10,296 Voljeli smo je. 776 00:32:10,296 --> 00:32:12,898 Stvarno smo je voljeli. 777 00:32:12,898 --> 00:32:14,866 Uhvatila me panika. 778 00:32:14,866 --> 00:32:18,604 to je sve ja... 779 00:32:18,604 --> 00:32:20,172 Uhvatila me panika. 780 00:32:20,172 --> 00:32:25,211 * 781 00:32:25,211 --> 00:32:27,079 - Imao je priliku spasiti tu bebu. 782 00:32:27,079 --> 00:32:29,515 Umjesto toga, on ga je napunio u torbi s kamenjem. 783 00:32:29,515 --> 00:32:32,584 - Da, namjeravao ju je baciti u vodi, ali nije mogao. 784 00:32:32,584 --> 00:32:33,619 Imao je nešto savjesti. 785 00:32:33,619 --> 00:32:34,786 - Nedovoljno da je uzmem u bolnicu 786 00:32:34,786 --> 00:32:37,323 a nedovoljno da to prijavim policiji. 787 00:32:37,323 --> 00:32:39,525 - Otkud znamo njegovu priču je li uopće istina? 788 00:32:39,525 --> 00:32:40,926 Mislim, možda on kaže "Nisam bio spreman" 789 00:32:40,926 --> 00:32:43,029 je zapravo govorio "Nisam bila spremna za bebu" 790 00:32:43,029 --> 00:32:44,530 pa ju je izveo van namjerno. 791 00:32:44,530 --> 00:32:45,931 Ovo bi mogao biti pokušaj ubojstva. 792 00:32:45,931 --> 00:32:47,199 - Na temelju dokaza koje imamo, 793 00:32:47,199 --> 00:32:49,068 Mogla bih naplatiti roditeljima s otežanom baterijom 794 00:32:49,068 --> 00:32:51,570 budući da su trebali uzeti beba u bolnicu, 795 00:32:51,570 --> 00:32:53,239 ili napuštanje djeteta 796 00:32:53,239 --> 00:32:57,276 otkad je tata ostavio bebu na jezeru još živ. 797 00:32:57,276 --> 00:32:58,677 - Što je s primaljom? 798 00:32:58,677 --> 00:33:00,046 - Mogao bih napraviti otmicu 799 00:33:00,046 --> 00:33:03,482 budući da nije imala sudski nalog predati tu bebu. 800 00:33:03,482 --> 00:33:06,918 - Bila je potpuno razrađena i prijetila Tanina majka. 801 00:33:06,918 --> 00:33:09,055 - Onda je trebala doći u policiju. 802 00:33:09,055 --> 00:33:10,389 - Bila bi deportirana. 803 00:33:10,389 --> 00:33:13,559 - Bit će deportirana svejedno. 804 00:33:13,559 --> 00:33:15,527 - Što je s Meyerovima? 805 00:33:15,527 --> 00:33:17,829 Oni su ti koji su počeli cijela se lopta kotrlja. 806 00:33:17,829 --> 00:33:19,831 Ta majka? 807 00:33:19,831 --> 00:33:22,301 Volio bih vidjeti da je uhite na vrlo javnom mjestu. 808 00:33:22,301 --> 00:33:24,870 Htio bih biti taj tko to radi. 809 00:33:24,870 --> 00:33:26,072 - Dakle, nemar Tommyja Flynna 810 00:33:26,072 --> 00:33:28,140 rezultiralo u stanju ove bebe 811 00:33:28,140 --> 00:33:30,842 i riješio ju se, pa tako i onako ode. 812 00:33:30,842 --> 00:33:32,411 Uh, žena nije bila uključena 813 00:33:32,411 --> 00:33:34,080 a klinac ne zaslužuju biti kažnjeni 814 00:33:34,080 --> 00:33:36,182 pa da šutnemo mamu. 815 00:33:36,182 --> 00:33:37,316 Sastavit ću optužbe 816 00:33:37,316 --> 00:33:40,352 za Flynna, babicu, i Deborah Meyer. 817 00:33:40,352 --> 00:33:42,221 Dobro? 818 00:33:44,923 --> 00:33:46,125 - U redu. 819 00:33:46,125 --> 00:33:51,197 dakle... zove se razmaknica. 820 00:33:51,197 --> 00:33:52,531 To je olovka koja će pisati u razmak, 821 00:33:52,531 --> 00:33:55,901 pisati će naopako, pisati u nultoj gravitaciji. 822 00:33:55,901 --> 00:33:58,604 Volite svemir, zar ne? 823 00:33:58,604 --> 00:34:01,107 - Samo sam je želio vidjeti pomrčinu. 824 00:34:01,107 --> 00:34:02,341 - Misliš na bebu? 825 00:34:02,341 --> 00:34:03,542 Htjela si dijete vidjeti pomrčinu? 826 00:34:03,542 --> 00:34:05,911 - Mislio sam Molly želio bi to. 827 00:34:05,911 --> 00:34:08,447 Zato sam je izveo van. 828 00:34:08,447 --> 00:34:10,316 Vidjeti pomrčinu. 829 00:34:10,316 --> 00:34:11,983 - Ti i tvoj tata, zar ne? 830 00:34:11,983 --> 00:34:13,719 - Ne. Samo ja. 831 00:34:13,719 --> 00:34:15,754 - Upravo ovdje, gospođo. 832 00:34:19,758 --> 00:34:21,560 - Mamice! 833 00:34:24,163 --> 00:34:26,198 - Oh! 834 00:34:26,198 --> 00:34:27,866 idemo kući, dušo. 835 00:34:27,866 --> 00:34:30,035 - Gdje je tata? 836 00:34:30,035 --> 00:34:32,204 - Mora ostati iza malo duže. 837 00:34:32,204 --> 00:34:33,205 - Gospođo Flynn, trebam vas 838 00:34:33,205 --> 00:34:34,940 izdržati ovdje na sekundu, u redu? 839 00:34:34,940 --> 00:34:36,942 Ostanite ovdje, molim vas. 840 00:34:36,942 --> 00:34:40,146 * 841 00:34:40,146 --> 00:34:43,149 [vrata se otvaraju] 842 00:34:43,149 --> 00:34:48,154 * 843 00:34:48,154 --> 00:34:50,456 - Tommy. 844 00:34:57,963 --> 00:35:02,168 Znamo da nisi ti otišao beba vani na hladnoću, u redu? 845 00:35:04,670 --> 00:35:06,472 Bio je to tvoj sin, Max. 846 00:35:06,472 --> 00:35:09,275 Radiš ovo... - Ne. 847 00:35:09,275 --> 00:35:11,410 - Da ga zaštitim. 848 00:35:11,410 --> 00:35:12,444 Gledajte, ja sam otac. 849 00:35:12,444 --> 00:35:16,315 Učinio sam ono što ti radiš, 850 00:35:16,315 --> 00:35:18,250 ali misliš da Max otići će 851 00:35:18,250 --> 00:35:21,687 za nešto-- greška? 852 00:35:21,687 --> 00:35:23,054 Strašna pogreška? 853 00:35:23,054 --> 00:35:24,055 - To sam bio ja, u redu? 854 00:35:24,055 --> 00:35:25,724 To--to je to. 855 00:35:25,724 --> 00:35:31,497 - Ali Max neće. Neće. 856 00:35:31,497 --> 00:35:36,735 Tommy, nije znao što je radio. 857 00:35:36,735 --> 00:35:38,337 Državno odvjetništvo reći će istu stvar 858 00:35:38,337 --> 00:35:40,206 kad čuje priču. 859 00:35:40,206 --> 00:35:42,874 vjeruj mi 860 00:35:42,874 --> 00:35:46,412 Naći će Maxu pomoć, koji će mu trebati. 861 00:35:46,412 --> 00:35:50,816 I on treba svog tatu više od svega. 862 00:35:53,719 --> 00:35:59,591 Reci mi što se stvarno dogodilo. 863 00:35:59,591 --> 00:36:02,861 - Max ju je izveo van. 864 00:36:02,861 --> 00:36:06,698 Nismo znali. 865 00:36:06,698 --> 00:36:10,336 Nismo znali što da radimo. 866 00:36:10,336 --> 00:36:13,071 Nikada je nije namjeravao povrijediti. 867 00:36:13,071 --> 00:36:14,840 Nismo je htjeli povrijediti. 868 00:36:14,840 --> 00:36:19,311 * 869 00:36:19,311 --> 00:36:21,313 - Hej. 870 00:36:21,313 --> 00:36:24,616 - [plakanje] 871 00:36:24,616 --> 00:36:27,753 - Odrezak od papra. 872 00:36:27,753 --> 00:36:28,754 - To bi bilo dobro. 873 00:36:28,754 --> 00:36:32,258 I ne zaboravi svoje vino. 874 00:36:32,258 --> 00:36:34,025 - Malo maslaca. 875 00:36:34,025 --> 00:36:35,727 - Deborah Meyer. 876 00:36:35,727 --> 00:36:37,729 - Što je ovo? 877 00:36:37,729 --> 00:36:38,764 - Uhićeni ste 878 00:36:38,764 --> 00:36:40,599 za otmicu djeteta nježne dobi. 879 00:36:40,599 --> 00:36:41,800 - Jesi li poludio? 880 00:36:41,800 --> 00:36:42,834 - Ustani. 881 00:36:42,834 --> 00:36:43,869 - Stavi ruke iza tvojih leđa. 882 00:36:43,869 --> 00:36:44,903 - Ti si ovo napravio. 883 00:36:44,903 --> 00:36:46,272 Pogledaj što rade. 884 00:36:46,272 --> 00:36:47,273 O moj Bože. Jesi li sretan, Ben? 885 00:36:47,273 --> 00:36:48,507 Pogledaj što si napravio. 886 00:36:48,507 --> 00:36:50,609 - Nazvat ću Bartona. Ja ću se pobrinuti. 887 00:36:50,609 --> 00:36:51,710 Kamo je vodiš? 888 00:36:51,710 --> 00:36:53,512 - 21. okrug. 889 00:36:53,512 --> 00:36:54,680 - Oh. 890 00:36:54,680 --> 00:36:56,715 - Spasi svoj život, prijatelju. 891 00:37:03,855 --> 00:37:05,291 - Ne vjerujem. 892 00:37:05,291 --> 00:37:06,525 - EG je dobar, 893 00:37:06,525 --> 00:37:08,960 moždani val i srce su izvanredno u redu. 894 00:37:08,960 --> 00:37:11,830 Bit će to spor put, ali ona je borac. 895 00:37:11,830 --> 00:37:13,164 Možete ući. 896 00:37:13,164 --> 00:37:16,302 - Hvala. hej 897 00:37:16,302 --> 00:37:18,604 Vjerojatno bi trebala uđi prvi. 898 00:37:18,604 --> 00:37:27,313 * 899 00:37:34,953 --> 00:37:38,324 - Što će biti s njom? 900 00:37:38,324 --> 00:37:40,559 - Bit će predana u DCFS. 901 00:37:40,559 --> 00:37:45,163 To je Odjel za djecu i obiteljske usluge. 902 00:37:45,163 --> 00:37:47,799 - Što ako je želim zadržati? 903 00:37:47,799 --> 00:37:49,501 - Nikad tehnički odjavljen 904 00:37:49,501 --> 00:37:52,571 bilo koje od vaših roditeljskih prava. 905 00:37:52,571 --> 00:37:54,340 A DCFS bi uvijek radije zadržati bebu 906 00:37:54,340 --> 00:37:57,075 sa svojim pravim roditeljem. 907 00:37:57,075 --> 00:37:58,710 Morat ćeš se boriti za nju. 908 00:37:58,710 --> 00:38:01,580 - Hoću. 909 00:38:01,580 --> 00:38:08,219 * 910 00:38:08,219 --> 00:38:10,221 - Čuo sam da je Justin u gradu. 911 00:38:10,221 --> 00:38:12,023 - Da, imao je dan treninga. 912 00:38:12,023 --> 00:38:14,793 Stiglo u zadnji tren. 913 00:38:14,793 --> 00:38:17,563 - Onda želim rekao bi mi. 914 00:38:17,563 --> 00:38:19,865 - Namjeravao je. Samo je imao neke prijatelje za vidjeti. 915 00:38:19,865 --> 00:38:22,368 - Mmm. 916 00:38:22,368 --> 00:38:24,002 Je li on dobro? 917 00:38:24,002 --> 00:38:26,405 Ima li uspravnu glavu? 918 00:38:26,405 --> 00:38:27,706 - Da. 919 00:38:29,541 --> 00:38:31,510 [beba guguće] 920 00:38:31,510 --> 00:38:33,011 - Oh. 921 00:38:33,011 --> 00:38:34,012 Evo ga. 922 00:38:34,012 --> 00:38:35,246 Hmm. 923 00:38:41,387 --> 00:38:43,755 Tko izrađuje sva ta buka? 924 00:38:43,755 --> 00:38:47,092 Oh, mislio sam da si to ti. 925 00:38:47,092 --> 00:38:50,295 - Znao sam čim smo sjeli vratio bi se. 926 00:38:50,295 --> 00:38:51,430 Tako mi je žao. 927 00:38:51,430 --> 00:38:52,498 - To je u redu. 928 00:38:52,498 --> 00:38:53,632 Evo, pusti me da ga uzmem. Pusti me da ga uzmem. 929 00:38:53,632 --> 00:38:56,468 hej Da. 930 00:38:56,468 --> 00:38:57,669 Oh. 931 00:39:01,473 --> 00:39:03,642 Evo mog čovjeka. 932 00:39:06,244 --> 00:39:09,080 Hmm. 933 00:39:09,080 --> 00:39:10,248 Mmm. 934 00:39:12,584 --> 00:39:16,422 - Pet najboljih dana kao doktor danas, lako. 935 00:39:16,422 --> 00:39:17,956 - Da. 936 00:39:17,956 --> 00:39:20,726 Ne bih vjerovao da i sam nisam bio tamo. 937 00:39:20,726 --> 00:39:25,096 - Ovo je takav dan kupujem srećku. 938 00:39:25,096 --> 00:39:28,434 - Drži ih blizu, tko god ti je blizu. 939 00:39:28,434 --> 00:39:29,701 Voli jako. - Voli jako. 940 00:39:29,701 --> 00:39:31,002 - Mm-hmm. 941 00:39:31,002 --> 00:39:37,008 - * Nema sumnje u to 942 00:39:37,008 --> 00:39:45,050 * 943 00:39:49,788 --> 00:39:52,357 Je li ovo loša ideja? 944 00:39:52,357 --> 00:39:53,892 - 100 %. 945 00:39:53,892 --> 00:39:55,761 - Da. 946 00:39:55,761 --> 00:39:58,530 *